2 Ocak 2008 Çarşamba

2 days in paris

Diyaloglarına doyamadığım iki film olan Before Sunset ve Before Sunrise tadında Julie Delpy'nin yazarlığını, yönetmenliğini ve müziklerini yaptığı filmi bugün izledim.
İnanılmaz mizahının yanı sıra, politik göndermeleri de yerinde ve tadında olmuş. Bush tişörtü giyen obezlerden, fast-food karşıtlığına, Jim Morrison'ın uçkur düşkünlüğünden, Fritz Lang'in M filmine kadar bir çok ince detaya yer verilmiş.
Film baştan sona beni güldürmeyi çok iyi başardı. Ancak son sahnede tokatı yüzüme de çarpmayı ihmal etmedi. Son sahnede Delpy'nin monoloğunu paylaşmadan bu yazıyı bitirmek, büyük ayıp olur.

"...
it always fascinated me how people go from loving you madly to nothing at all, nothing. it hurts so much. when i feel someone is going to leave me, i have a tendency to break up first before i get to hear the whole thing. here it is. one more, one less. another wasted love story. i really love this one. when i think that its over, that i'll never see him again like this... well yes, i'll bump into him, we'll meet our new boyfriend and girlfriend, act as if we had never been together, then we'll slowly think of each other less and less until we forget each other completely. almost. always the same for me. break up, break down. drunk up, fool around. meet one guy, then another, fuck around. forget the one and only. then after a few months of total emptiness start again to look for true love, desperately look everywhere and after two years of loneliness meet a new love and swear it is the one, until that one is gone as well. there's a moment in life where you can't recover any more from another break-up. and even if this person bugs you sixty percent of the time, well you still can’t live without him. and even if he wakes you up every day by sneezing right in your face, well you love his sneezes more than anyone else's kisses."

1 comments:

spineless

şimdi şöyle, ben bu filmi bulduğumda altyazı henüz çıkmamıştı ne ingilizce ne türkçe. o yüzden seyrederken adam goldberg'ün karakterine kendimi o kadar yakın hissettim ki anlatamam. inşallah altyazılarda fransızca kısımları tercüme etmemişlerdir de, hiç dilini bilmediğin bir ülkede çektiğin kaotik durumun herkes içine girebilir izlerken.

  © Blogger template 'Minimalist E' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP